Reverso Context

A proposito di cambiare browser, una cosa che Chrome non permette di esportare facilmente — né di sincronizzare! — sono i motori di ricerca: l'evoluzione, ve li ricorderete, degli shortcut parametrici di Firefox. Anche Opera offre la stessa funzionalità, ma, appunto, li ho dovuti copiare a mano da Chrome — non il ho ancora copiati tutti, lo faccio man mano che mi servono...

Nel farlo mi sono reso conto di non avervi ancora parlato di una relativamente recente scoperta — notevole, a mio parere — a proposito di ausilî per la scrittura e la traduzione: si tratta di Reverso context, una risorsa che non si limita a offrire le possibili traduzioni del termine cercato, ma le offre all'interno del contesto in cui compaiono, in entrambe le lingue, sulla base di analisi statistiche di grandi moli di testi tradotti, in situazioni formali e informali.

 

E niente, visto che ci sono e che ho dovuto rispolverarlo per il travaso da un browser all'altro, riporto qui l'elenco aggiornato dei miei shortcut parametrici motori di ricerca:
 

Generic search:
Google:	http://www.google.com/search?q=%s
Google italian:	http://www.google.it/search?q=%s&lr=lang_it
Google images:	https://www.google.com/search?q=%s&tbm=isch
Google Maps:	http://maps.google.com/maps?q=%s
DuckDuckGo:	https://duckduckgo.com/?q=%s
Bing:	http://bing.com/search?q=%s
Urban Dictionary:	http://www.urbandictionary.com/define.php?term=%s
YouTube:	http://www.youtube.com/results?search_query=%s&page={startPage?}&utm_source=opensearch
hronir:	http://www.google.com/search?esrch=RefinementBarRhsPreview&q=site%3Ahronir.blogspot.com%20%s
Wikipedia:
en.wikipedia:	http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&search=%s
it.wikipedia:	http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&search=%s
LinkedIn:
LinkedIn ITA Search:	https://www.google.com/search?q=site%3Ait.linkedin.com+%s
LinkedIn Search:	https://www.google.com/search?q=site%3Alinkedin.com+%s
Domains and IP addresses:
DomainDossier:	http://centralops.net/co/DomainDossier.aspx?addr=%s&dom_dns=true&dom_whois=true&net_whois=true&svc_scan=true&traceroute=true&go1=Submit
truevue:	http://iplocation.truevue.org/%s.html
utrace:	http://en.utrace.de/ip-address/%s
Thesaurus:
The Free Dictionary:	http://thefreedictionary.com/%s
homolaicus (sinonimi & contrari):	http://www.google.com/search?btnI=I'm+Feeling+Lucky&q=site%3Awww.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi+%s
Translation:
Reverso Context
ITA → ENG:	http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/%s
ENG → ITA:	http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/%s
WordReference
ENG → ITA:	http://www.wordreference.com/enit/%s
ITA → ENG:	http://www.wordreference.com/iten/%s
ENG → FRA:	http://www.wordreference.com/enfr/%s
FRA → ENG:	http://www.wordreference.com/fren/%s
diCios
FRA → ITA:	http://www.frasi.net/dizionari/francese-italiano/default.asp?L21=&vocabolo=%s
ITA → FRA:	http://www.frasi.net/dizionari/francese-italiano/default.asp?L21=S&vocabolo=%s

 

 

Opera

Da quando sono comparse le extensions, cambiare browser è diventato come cambiare casa: bisogna mettere in conto di traslocare ogni cosa, prima di tutto abitudini e scorciatoie. Dopo essere passato, ormai molto tempo fa, da Firefox a Chrome, essenzialmente per l'integrazione con i servizi di Google, mi ci sono ritrovato incastrato precisamente per via di molte estensioni da cui ero diventato dipendente.

Ho da poco scoperto che Opera supporta tutte le extension di Chrome e ho deciso di dargli un'occhiata.

Al momento sembra molto più veloce e meno affamato di RAM di Chrome — come a suo tempo Chrome mi era sembrato molto più veloce e meno affamato di RAM di Firefox, e probabilmente in entrambi i casi il motivo è semplicemente che il nuovo browser non sopporta il peso delle millemila estensioni che il vecchio si porta dietro.

In ogni caso rappresenta una buona occasione per "ripartire da zero", con in più la possibilità, ora, con Opera, di non dover cercare estensioni semplicemente simili alle vecchie, e magari all'interno di un'offerta estremamente ridotta, ma di avere a disposizione le stesse identiche estensioni e in ogni caso da un catalogo altrettanto — e più — ricco.

Non sono ancora autosufficiente, ma è già da qualche giorno che sto provando a fare a meno il più possibile di Chrome e finora ho installato solo una decina di estensioni.

Ci sono ancora alcune cose che non riesco a fare con Opera, perché le facevo con Chrome senza specifiche estensioni ma con funzionalità integrate, dovute essenzialmente all'integrazione dei servizi di Google.

Vedremo se/quanto durerà questa parentesi e se avrà l'effetto di farmi abbandonare Chrome... o di farmici ritornare, cercando nuove estensioni che mìmino in Chrome qualche specificità di Opera a cui mi sarò abituato!